ОБЪЕМ ЦИРКУЛИРУЮЩЕЙ КРОВИ (ОЦК) gen.

[sofia_sh]

Помогите перевести -ОБЪЕМ ЦИРКУЛИРУЮЩЕЙ КРОВИ (ОЦК) -
Контекст: Чем меньше объем крови в кровеносном русле, ОБЪЕМ ЦИРКУЛИРУЮЩЕЙ КРОВИ (ОЦК), тем меньше ее возвращается в сердце. Заранее спасибо!

[Yippie]

circulating blood volume
===
Если кровь возвращается - то к сердцу

[sofia_sh]

нужно прям medical term
и сокращение тоже как правильно перевести...как прям в медицине используют.

[Procto]

total blood volume

[Procto]

https://acronyms.thefreedictionary.com/TBV

[sofia_sh]

Спасибо! total blood volume (TBV)

[Amor 71]

///ОБЪЕМ ЦИРКУЛИРУЮЩЕЙ КРОВИ///

Странно. Можно подумать, есть еще и нециркулирующая кровь.

[Yippie]

Есть, Амор. Я бы вам пошептал, но вы далеко.