DictionaryForumContacts

 leka11

link 3.05.2018 10:33 
Subject: Declaration of public interest gen.
помогите плиз перевести "Declaration of public interest "

контекст

Article 1
Declaration of public interest
The prevention and management of International Investment Disputes involving [x] and any actions necessary to ensure its effective resolution or adequate defence are declared to be matters of public interest

декларация о государственных интересах ?

спасибо

Хм. В интересах плебса.
В интересах чаяний и ожиданий народа.
Как Семеныч проводит народные слушания.

 Procto

link 5.05.2018 10:50 
государственные интересы противоположны общественным
(правда? не знали?)

 leka11

link 5.05.2018 11:28 
да, здесь речь о гос. интересах
[x] в тексте - в будущем x будет заменено на название страны

меня сама формулировка интересует
декларация /заявление?

 Procto

link 5.05.2018 12:01 
декларация пожалуй

 leka11

link 5.05.2018 17:04 
спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo