|
Subject: прикладные умения gen. о чем идет речь...? прикладные уменияЦель физического воспитания студентов университета - формирование физической культуры личности. В процессе физического воспитания решаются следующие основные задачи: воспитательные: формирование моральных и волевых качеств, содействие трудовому и эстетическому воспитанию; образовательные: формирование и доведение до необходимого совершенства прикладных и спортивных умений и навыков, приобретение специальных знаний; развивающие и оздоровительные: укрепление здоровья, совершенствование телосложения, достижение и сохранение высокой работоспособности. |
| То есть вы смогли перевести "формирование моральных и волевых качеств", а "прикладные умения" стали для вас камнем преткновения? :( |
| applied skills чем не устраивает? |
|
http://otvet.mail.ru/question/50727057 "Прикладные умения - это такие умения, которые могут пригодиться в повседневной жизни. Применительно к физкультуре: если ты умеешь лазить по канату, это может пригодиться когда ты будешь лезть на балкон к любимой по скинутому ей канату. Или умение спуртовать может пригодиться когда нужно быстро убежать от опасности, ну и еще много примеров в таком же роде." |
| Теперь куда ни плюнь -- всё называется "компетенциями"... |
|
зато звучит умно. "вы некомпетентны дать компетентное заключение о моих компетенциях" - аж в ушах резонирует. |
|
applied skills в контексте физкультуры как-то не очень. или там есть глубокая "теория"? я бы написал hands-on skills. |
| а вообще "совершенствование телосложения, достижение и сохранение высокой работоспособности" суть словоблудие... :( |
| "Ранее мэрия Москвы открестилась от связи с казаками на прошедшей акции. Как сообщал РБК, с 2016 года город заключил с Центральным казачьим войском (ЦКВ) 11 контрактов на общую сумму 37,6 миллиона рублей. В том числе три контракта заключили на обучение казаков «необходимым знаниям и ПРИКЛАДНЫМ НАВЫКАМ» по обеспечению безопасности массовых мероприятий в столице." |
| You need to be logged in to post in the forum |