Unrecovered gen.

[prezident83]

Подскажите, плиз. Полицейские общаются об убийстве:
-What was the murder weapon?
-Revolver, 38. Unrecovered (не найден?)
Заранее спасибо!

[prezident83]

Также они говорят о слухах, касающихся подозреваемой:
There was some talk. But it never panned out. Но они (разговоры, слухи) не получили развитие?

[alk]

http://www.filmsite.org/basi3.html
не обнаружен
из этого ничего не вышло

[leka11]

- (Кто-то подъехал на машине и застрелил его.) - Из чего? Из револьвера 38-го калибра. Его так и не нашли.

....
Так её подозревали? - Нет.
Слухи были. Но они ничего не дали. (имхо. вариант с "это ничего не дало" лучше)
- Какие слухи? - О любовнице.
- У него была любовница?
- Нет. У неё. Но, как я сказал, это ничего не дало.

Тексты фильмов: http://cinematext.ru/movie/osnovnoj-instinkt-basic-instinct-1992/?page=14

[johnstephenson]

* 'Unrecovered [from the scene of a crime or elsewhere]' = not found by the police.
* 38 = .38 inch calibre^†, as in "a three-eight revolver".

^† calibre (UK), caliber (US)

[legno durissimo]

38 = .38 inch calibre†, as in "a three-eight revolver".
7,62 мм
как классический Калашников
или легендарная трёхлинейка
или не менее легендарная Арисака (она же "сампати")

[legno durissimo]

Арисаку отзываю, у неё другой калибр.