On-site Data Centre Security Operation IT

[Alex16]

Access and Site Controls

(a) Site Controls.

On-site Data Centre Security Operation. Google’s data centres maintain an on-site security operation responsible for all physical data centre security functions 24 hours a day, 7 days a week. The on-site security operation personnel monitor Closed Circuit TV (“CCTV”) cameras and all alarm systems. On-site security operation personnel perform internal and external patrols of the data centre regularly.

...В голову лезут всякие выездные проверки, но это не то...Хотя...центры обработки данных имеют географический разброс, поэтому on-site может означать "по месту нахождения центра обработки данных"?..

Заголовок "Access and Site Controls" я перевел как "Контроль за доступом и использованием сайта" (хотя теперь не уверен, что это правильно).

Спасибо.

[Alex16]

Еще, если можно, вопрос: к чему относится physical? К данным?

[интроьверт]

к чему относится physical?
имхо к security
(ср. cybersecurity)