Обращение, наверно, к тем, кто здесь ооочень давно gen.

[Andrew-Nika]

Скажите, пожалуйста, есть ли здесь переводчики-носители английского языка, если да, то не могли бы вы написать их никнеймы. Спасибо.

[интроьверт]

а вы с какой целью интересуетесь? иными словами, что вы с ними планируете делать?
(вопрос не_праздный, ибо контекст рулит, нувывкурсе)

[Lonely Knight]

[Andrew-Nika]

Может, научусь чему-нибудь, кто знает.....

[Alex_Odeychuk]

johnstephenson (John Stephenson, Cheltenham, UK)

Andrew-Nika, почитайте его ответы с разъяснениями нюансов английского языка на форуме, он - кладезь знаний

В поиске по форуму, наберите - искать строку: johnstephenson

[Andrew-Nika]

А кладезь знаний - в положительном смысле?

[интроьверт]

\\\ А кладезь знаний - в положительном смысле?

блин, если по прочтении у вас этот вопрос останется открытым, то вот про это можно сразу забыть: "Может, научусь чему-нибудь, кто знает....."

[Yippie]

А **Может, научусь чему-нибудь....** - в положительном смысле?

[Andrew-Nika]

ясно, почитаемсЪ

[Alex16]

Не совсем понятна ирония...

[интроьверт]

27.04.2018 17:00 - чья?
(или вы о том, что она вам в общем, как принцип, не очень понятна?)

[Andrew-Nika]

Это сарказм, он присущ исключительно самым крутым переводчикам, которые знают абсолютно все)))

[Amor 71]

Разве Джон переводчик? Он об этом не говорил, насколько помню. Да и не видно по его постам, чтобы он этим занимался профессионально.

[Mec]

''Почитаемсъ'' это такая попытка писать по правилам, действовавшим до декрета Луначарского от 23.12.1918 года?

[Andrew-Nika]

Не, опечаткаЪ

[SirReal]

почему бы не зайти на любой другой сайт, где таких личностей тысячи? хотя бы ProZ.com

[Andrew-Nika]

Знаю, бываю там иногда

[Yippie]

**Это сарказм, он присущ исключительно.....**
Правильно - он присущЪ

[NC1]

Нет, правильно -- он присущЬЧЬ... :)

[интроьверт]

сарказм на этом форуме также приссущщЪЪ некоторым не только не самым крутым, но даже нисколько не переводчикам