очистка донных остатков от механических примесей gen.

[drifting_along]

Помогите, пожалуйста, с переводом некоторой лексики из технического задания на декантерную центрифугу (перевод с русского на английский)

Оборудование предназначено для очистки нефтешламов донных остатков, накопленных в ходе эксплуатации РВС, от механических примесей с целью возврата очищенного продукта в производственный цикл.

очистка от механических примесей – в данном случае можно сказать clean from mechanical impurities или это буквализм?

возврат в производственный цикл – это, случайно, не recycling?

очищенный продукт – purified product, treated product или как-то еще?

[u210318]

Cleaning тогда уж.
О filtering не думали?
Соответственно будет и products с прич. II.
Возврат тут - recovery.

[10-4]

cleaning bottom oil sludge from solids