DictionaryForumContacts

 Елена_

link 27.10.2005 11:24 
Subject: other than any receivables to the extent they are sold on a non-recourse basis
Помогите перевести, пожалуйста, фразу:
receivables sold or discounted (other than any receivables to the extent they are sold on a non-recourse basis)

 49r

link 27.10.2005 11:47 
Могу предложить такой вариант: "Кредиторская задолженность, проданная или учтенная/дисконтированная/ (кроме любой кредиторской задолженности в объеме, продаваемом без права регресса/оборота/)"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo