Tax year 2017 e-file Jurat/Disclosure for Form 1040, 1040A, 1040EZ or 1040NR using Practitioner PIN Method (with or without Electronic Funds Withdrawal) gen.

[Plavunez]

Подскажите, пожалуйста, как переводится данная фраза. Это заголовок документа, приложенного к форме 8879 "Право подписи по программе предоставления документов в электронной форме для Федеральной налоговой службы".

[leka11]

кас.Practitioner PIN Method
использование PIN налог. сотр-ка(юриста) для подписания документов
см http://www.irs.gov/pub/irs-pdf/p4164.pdf
"Practitioner’s Personal Identification Number (PIN)."
... use Practitioner PIN to sign the extension and
authorize the payment."

"Jurat" в этом контексте - что-то типа "засвидетельствование" - подтверждение согласия на Disclosure в отношении перечисленных форм
в приведенной ссылке представлены формулировки Jurat для различных форм, в т.ч. Forms 1040, .... 1040NR Jurat (см. раздел 8.11)
Form 2350 Jurat
там же -
".. jurat language statements for electronic filing tax
preparation software where the Practitioner PIN method is selected."