узлы gen.

[Mish_gun]

Добрый вечер, друзья!

Прошу помочь разобраться:
Речь идет о нанесении огнезащиты.

оригинал ---- в рабочей документации не приведены узлы, необходимые для выполнения работ по нанесению огнезащитного материала.
Таким образом, в целях обеспечения проектных требований, был предложен узел, согласно которому возможно обеспечить непрерывный контур с пределом огнестойкости не менее требуемого по проекту для устройства огнезащиты по всему периметру угловых колонн зданий SGB7701, SGB6201.
Обращаем Ваше внимание, что предлагаемый узел аналогичен узлу на рис. 9 проектов огнезащиты зданий (всех), разработанных лицензированной компанией "xxx

перевод черновой: Detailed design documentation does not specify metal structures, required for PFP application. Thus in order to ensure design requirements, we proposed metal structures which form a continuous loop. Fire resistance limit complies with the required design of PFP application around the perimeter of corner columns of buildings SGB7701, SGB6201.
Please note that the proposed metal structures is similar to the metal structures, indicated on page 9 of the PFP designs for all buildings, developed by licensed company

Я не уверен в правильности перевода слова "узел" в данном контексте.
Мои мысли - это металлический узел
Наши инженера недоступны.

А ваши мысли?

спасибо!

[Syrira]

structural units

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Юнит

[k_len]

узел на чертеже - это detail

[Cadcat]

только Detail - узел. Это разрабатываемый отдельно элемент проекта для типового (не обязательно) участка, подробно показывающий техническое решение. Своими словами если

[Cadcat]

http://www.usgdesignstudio.com/resources/details/09 21 16.315_Gypsum Board Assembly_Structural Detail_Column Detail at Corridor_xlarge_800.jpg?w=798

[paderin]

очевидно, что не detail: a structural unit have been proposed which can ensure continuity to meet the rating no lower than the designed class
http://en.wikipedia.org/wiki/Fire-resistance_rating

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Дитейл там не в Ватикан, как Папе Римскому КЗоТ.