|
link 15.04.2018 8:23 |
|
Subject: странное предложение comp.sec. Люди написали:.....goods are not delivered and is located physical within seller's facility И перевели: товар не поставлен и находится в материальной основе на территории продавца. ....может: .....goods are not delivered and ARE located physicalLY within seller's facility товар не поставлен и находится материально (физически) на территории продавца. |
|
Вам что надо конкретно? Если про людей, то они малограмотны... Если про что-то другое, скажите. |
|
link 15.04.2018 8:43 |
|
недоставленный товар физически находится у продавца. что смущает? |
|
link 15.04.2018 9:10 |
| английская часть как-то коряво написана, смысл то понятен |
| и..? |
| в наше время столько всего написано коряво... увы.. |
|
link 15.04.2018 12:31 |
| в китае вывески на русском - это коряво. а тут goods в одном предложении множ. и ед. числом помянуты - чего такого? |
| Находится физически мне сразу напоминает "где вы находитесь территориально". Почему не фактически тогда? |
|
link 15.04.2018 18:09 |
| вообще параллельно |
| А почему у ТС тематика "aaaaaaaaa.". Что это? |
| You need to be logged in to post in the forum |