развитие художественно- образного восприятия gen.

[Frina]

Добрый день. Подскажите, пожалуйста, в словарях не нашла.

развитие художественно- образного восприятия.

Есть artistic perception.
Есть image sensitivity в МТ.

Может быть не сочинять новое слово, а ограничится "художественным восприятием"?
Development of artistic perception ?

Как думаете?

[Yippie]

Ищите и воспринимайте
http://www.getty.edu/education/teachers/building_lessons/guide.html

[Frina]

Yippie, спасибо. Как всегда вопрос контекста. Виновата - не сказала, что речь идет о музыкальной композиции.

[Рина Грант]

Смотря на каком уровне. Если с нуля, то в этом контексте употребительно appreciation, не? Development of music appreciation, как-то так.

Также musical imagery можно, вот тут материальчик интересный как раз в тему:

https://ir.lib.uwo.ca/cgi/viewcontent.cgi?article=1008&context=kingspsychologypub

[Frina]

Рина Грант, спасибо, статья отличная и очень полезная. А про appreciation я не знаю - не чувствую, что правильно в данном случае appreciation или perception. Речь идет с студентах кафедры композиции.

[Amor 71]

development of artistic and conceptual/creative perception

[Frina]

Amor 71, спасибо. Это очень хорошо! creative perception как раз для юных композиторов!

[u210318]

artistic image-based perception

[Amor 71]

что за "image-based"? Если очень хотите, то можно "visual". Like "visual art".

[Рина Грант]

Amor71, там о музыке речь.

[Frina]

u210318 image-based - красиво. Так можно? Я просто уже привыкла ко всем knowledge-based and skill-based...а вот image-based не встречала. Но звучит!

[Amor 71]

Я понял, Рина. Но разве речь не о том, чтобы слушать музыку и включить воображение, представляя себе какие-то картинки или пейзажи?

Например, как здесь.
http://www.inwardquest.com/questions/98152/does-anyone-listen-to-music-while-visualizing-what-they-desire

[u210318]

Есть такой подход к музыке, да.
Из сети, безотносительно тематики:
"to develop an artistic, image-based language"
"artistic image-based lighting visualisations"
"artistic, image-based designs"
"image-based perception"
В строгом смысле здесь идет речь об образном = figurative, но artistic-figurative звучит несколько ходульно, а русское сложно прилагательное образовано от "художественный образ" (artistic image). Отсюда artistic image-based.

[Frina]

u210318, большое спасибо за объяснение!!

[u210318]

Frina, you're welcome.