свести звуковые дорожки по звуку и по громкости gen.

[Frina]

Снова вопрос. затрудняюсь я с предлогом, хотя, вероятно он и вовсе не нужен.

to mix audio tracks by sound and volume. Это очень по-русски. А как по-английски?)

[Aiduza]

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Конь-текст!

[Frina]

Себастьян, ( простите за фамильярность)) да нету ни коня ни текста. вот такое есть:

умения:
- самостоятельно создать музыкальную дорожку : настроить микрофон, осуществить запись, правильно сохранить звуковую дорожку;
- самостоятельно свести несколько звуковых дорожек по звуку и по громкости

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

@ble to mix down several tracks equalizing both pitch and tone
@ud@city в помочь!

[Frina]

Спасибо!

[Frina]

Себастиан, может подскажите еще и
Понятие звуковой панорамы

я додумалась только до The concept of panning ((

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Yep. Пэннинг

[Frina]

Ура!!!