stark against gen.

[aeternus]

Всем доброго времени суток.
Как переводится stark against, когда вообще употребляется?
Конкретный пример - his pale skin stark against the surrounding stonework

[Procto]

его кожа особенно бледна на фоне камня

[TSB_77]

м.б. резко контрастирует с ...
смотря какого цвета stonework

[TSB_77]

или резко выделяется на фоне
контекст в студию

[leka11]

какая-то потусторонняя история, похоже, в кромешной темноте...))
сам файл не открывается - вот, что в гугле видно -

"...his pale skin stark against the surrounding stonework. The alien was barely visible, even with his augmented senses. Only the occasional alteration in the quality of light or the ghost of movement betrayed its presence in the courtyard at all..."

...его кожа казалась особенно бледной ...