trade-linked gen.

[Yanchelaaaaa]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:trade-linked input-output data

Заранее спасибо

[интроъверт]

пока что контекст не очень много проясняет: входные-выходные данные (или ввод-вывод данных?) в наш век победившей кибернетики встречаются как минимум повсеместно.

[Alex16]

..., связанные с торговыми операциями?

[illy]

Сколько вариантов! В частности: в привязке к торговле/торговой деятельности/применительно к торговле/...касающиеся торговли/в контексте.../в ...разрезе... итп.

[NC1]

Если включить телепатор, то речь здесь идет о макроэкономике и методе, разработанном Василием Леонтьевым ("input-output analysis"; по-русски его называют методом межотраслевого баланса или, что лично мне представляется неправильным, методом "затраты-выпуск").

Если телепатор прав и здесь реально замешан Леонтьев, то под "trade" здесь понимается "international trade". Соответственно, все вместе будет "данные межотраслевого баланса с учетом внешней торговли".

[illy]

Во раздул:) В духе: мне не нужен оратор. Я сам знаю, что сказать.