driving set tech.

[baletnica]

Пожалуйста, помогите перевести.driving set. Выражение встречается в следующем контексте: Bottle and neck driving set for different bottle size. (автомат надевания мюзле).Заранее спасибо

[Procto]

что-то про конвейр для бутылок?
я не знаю

[crockodile]

направляющий узел/блок/комплект, т.п.

[tumanov]

мюзле - это типо "мюсли", такие хлопья для еды?
Как их можно "надевать"?

[Wolverine]

muselet.
it's French -:))
(проволочная уздечка на пробках шампанских вин)

какой-то комплект - то ли шестеренок, то ли приводных ремней.
или да, узел, направляющий что надо куда надо.

[tumanov]

Мюзлёвочная машина, машина для закрепления пробки уздечкой ( мюзле ) на горлышке бутылки с шампанским. В России применяют мюзлевочные машины типа ВМЕ и Дратомат фирмы „Отто Зик" (OTTO SICK, Германия) производительностью соответственно 500 и 3600 бутылок/час.

тогда понятно
Спасибо за уточнение контекста!