point-on-cycle controlled switching electr.eng.

[Toropat]

Пожалуйста, помогите перевести термин из стандарта МЭК:
point-on-cycle controlled switching
К нему дано такое определение: energization of capacitive load at the instant that the voltage is zero across the circuit-breaker contacts thus eliminating the switching transient (рабочий перевод: включение емкостной нагрузки в момент, когда напряжение на контактах выключателя равно нулю, что позволяет устранить переходные процессы при коммутации).
Наверняка есть русский термин, только что-то найти его не получается.

[crockodile]

какая-нибудь "коммутация в контролируемой точки цикла " just guessing

[Toropat]

почесамши репу, я пришел к выводу, что cycle тут все-таки период той самой синусоиды, по которой косинус фи течет косинусом вперед.
стало быть, сабж можно примерно перевести как "включение устройств управляемой коммутации в момент пересечения нуля".
но это, во-первых, чересчур длинно для термина, а во-вторых нет уверенности в том, что правильно. не пойму, полупериоды надо считать или нет.
так что any good help will be greatly appreciated

[ElEng]

Не в момент пересечения нуля (для этого есть термины, например, синхронная коммутация), а в момент, когда напряжение между контактами выключателя равно нулю. Если нагрузка емкостная, эти моменты не совпадают.

[TSB_77]

м.б. при пересечении нулевого уровня напряжения синусоидальной формы ??? хотя это еще длиннее

[Toropat]

Про синусоиду было просто предположение. Так же как косинус фи - просто отсылка к старому анекдоту и символ недостаточности знаний (моих) в электротехнике.
ElEng, спасибо. Подскажите, плиз, можно ли point-on-cycle понимать как синоним point-on-wave?
http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=point-on-wave
Может, отсюда плясать-то надо на самом деле...