Launch scale med.

[ochernen]

Обсуждается опросник для оценки нарушений когнитивных функций при болезни Альцгеймера.
Краткая шкала оценки психического статуса (MMSE).
Презентация в пауэрпойнте.
Вот оригинал:
MMSE Protocol Specifics
MMSE will be used at screening to select patients with early AD and during the study to evaluate the changes in cognition over time
MMSE Inclusion Criteria: Screening score ≥ 22
Administered on the Rater Station System in this study:
Interview will be audio recorded
Rater Station will immediately begin recording once Launch scale is selected
Upon completion of the interview, capture a video of paper stimuli
Writing
DrawingMMSE
Detailed recording information can be found in the Graduate Rater Station Manual

Интересует — что такое Launch scale? Встречается только здесь и нигде по тексту не упоминается. В других документах также упоминания нет :(

Помогите пожалуйста.

Благодарю заранее.

[Aiduza]

не специализируюсь в этом, но попробую включить логику.
оценку в подобных случаях делают по определенной ШКАЛЕ (scale).
launch - это, в первом приближении, "запуск", то есть некая начальная точка во времени.
таким образом, предполагается нечто вроде "стартовой шкалы", которую, по всей видимости, необходимо выбрать перед началом записи с использованием Rater Station.
предполагается наличие нескольких "стартовых шкал", одну из которых и надо выбрать.

А вообще посмотрите для начала хотя бы вот это видео: http://vimeo.com/240204777
See Bracket’s Rater Station in Action

[Amor 71]

как только необходимый для старта набор будет произведен.

[Aiduza]

[ochernen]

Спасибо :)

[metrobelarus]

I would maybe suggest "начать тест", as in "сразу после выбора опции "начать тест" or "провести тест".

Just a thought...

[metrobelarus]

Thanks to Aiduza вспомнила "запустить тест".