|
Subject: переукладка шланга gen. Пожалуйста, помогите перевести.переукладка шланга Выражение встречается в следующем контексте: шланг развернуть и сложить заново Заранее спасибо |
| А "развернуть" как Вы перевели? |
|
link 15.03.2018 12:20 |
| "re" прибавьте спереди к переводу слова "сложить шланг" и будет вам то, что надо. |
|
О каком шланге речь? У пожарников, например, своя терминология. развернуть - deploy |
| это было в начале: шланг раскатать и скатать заново |
| потому что в данном нам, якобы, контексте, речь идет о распаковке шланга из одной коробкиящика и укладке в другую коробку/ящик |
| You need to be logged in to post in the forum |