Актауский машиностроительный завод gen.

[voronxxi]

Добрый день.

Подскажите, пожалуйста... если это название - ТОО Актауский машиностроительный завод - то как следует писать при переводе на сайт - транслитерацией или перевести?
Я что-то вдруг засомневалась.

Спасибо заранее.

[Toropat]

Если транслитерацией, то тогда уж по-казахски.
Хотя лучше перевести:
http://goo.gl/CUWWCh
Конечно, если у вас под рукой нет их уставных документов, где прописано название на английском.

[crockodile]

Найти их сайт или офиц. каз. сайты с их упоминанием и название на английском посмотреть. РК практически вся трехъязычная уже стала (каз., русс., англ.)