|
Subject: pattern printing polygr. Добрый день,Подскажите, пожалуйста, можно ли в данном случае pattern printing перевести как растровая печать? Неужели растром можно печатать обои и напольные покрытия? Allows continuous pattern printing (giftwrap, wallpaper, floor coverings) because of its near-total variable-repeat-length system. Заранее спасибо. |
| Нет, это буквально то, что и написано — печать узоров и орнаментов. |
| Спасибо. |
| Растром вообще ничего нельзя печатать. Чаще всего печатают красками, чернилами, тонером или возгоняющимися красителями. |
|
Вам бы с нашим гравным технологом поговорить, у него другое мнение. Кстати, по повду вчерашней дискусии о формном вале: аудиторы ISO принимают наши формулировки и не имеют ничего против. А ссылки мне очень понравились, спасибо большое. |
|
По поводу чего у главного технолога другое мнение? Тогда пускай поучит не меня, а Мильчина Аркадия Эммануиловича (я почему-то последнему доверяю больше). Ибо сказано: Всякий необходимо причиняет пользу, употреблённый на своём месте. Напротив того: упражнения лучшего танцмейстера в химии неуместны; советы опытного астронома в танцах глупы. © К. Прутков Аудиторы ISO кто по происхождению? Ваши формулировки они принимают на каком языке? Кроме того, может статься, что аудиторы с вами одной крови, они и вы. If you can't beat them, join them. :-) |
|
Он утверждает, что растром можно печатать практически на любом материале и обоях в том числе. И учить он Вас не собирается. Я задала ему вопрос и он ответил. Я просто сказала, что Ваши мнения не совпадают. Конечно к нам приезжают русскоговорящие аудиторы ISO. |
|
Да шучу ведь! Хочется человеку, чтобы волны падали на мол стремительным домкратом, что я могу поделать? И знаю, что бы поделать следовало, да не могу; бодливой корове добрый боженька рогов не дал. Ну, а с русскоговорящих аудиторов какой спрос после этого? Бог их простит, ибо не ведают они, что творят… |
| You need to be logged in to post in the forum |