with centerline of tube within 1/2 и TIR gen.

[unibelle]

Пожалуйста, помогите перевести.
- with centerline of tube within 1/2
- TIR

Выражение встречается в следующем контексте:
Из военного стандарта США. Чертеж раструба, приведена таблица с размерами труб и допусками, затем несколько примечаний

Flare shall be square with centerline of tube within 1/2.
Flare shall be concentric with OD of tube within .005 TIR.

Заранее спасибо

[crockodile]

TIR - true inner radius наверное

а что такое квадратный/прямоугольный факел с осью трубки в пределах 1/2 - это х/з

[unibelle]

Здесь Flare - это раструб

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Вальцовка, а не раструб.

[Mumma]

в том же тексте:
Conical seat to be concentric with O.D. of nipple within .005 total indicator reading.
http://vdocuments.site/genuine-aircraft-hardware-catalog.html

Concentricity — Flare seat shall be concentric with tube outside diameter
within 0.015 in. (0.38 mm) full indicator reading (FIR).
http://archive.org/stream/gov.law.sae.j533.1972/sae.j533.1972_djvu.txt

TIR
http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=total indicator reading

[unibelle]

Спасибо всем большое