Subject: Flooding, Bulkhead recovery and Bellmouth installation gen. Уважаемые коллеги, помогите, пожалуйста, перевести.Идет строительство подводчной части трубопровода. Процедура Flooding, Bulkhead recovery and Bellmouth installation, описаны этапы работ. С flooding вопросов нет, но как корректно перевести bulkhead и bellmouth- переборка и раструб? Этапы выполнения работ: 1/ Flooding of the tunnel - с этим понятно 2/ Bulkhead door removal (при чем эта дверь находится в bulkhead pipeline - что это?), на рисунке выглядит как круглая заглушка / люк с дверцей; 3/ Bulkhead removal 4/ Bellmouth Installation Буду очень благодарна за помощь
|