|
Subject: помогите, пожалуйста, подобрать аналог на англ языке gen. Здравствуйте!Существует такая задача в русскоязычном тесте на IQ на определение общего слова для пары. луг (зеленый) юнец В данном случае ответ "грибной", т.е. это переносный смысл. Очень нужно подобрать аналогичные пары в английском языке, поделитесь, пожалуйста, если кто-то сталкивался. |
|
link 7.03.2018 12:06 |
|
грю дождь - sun shower подберите слово к sun (season например) и замените им лес. или наоборот - отталкивайтесь от "mushroom forest" и подберите другое слово вместо дождя, подходящее к грибам. |
|
link 7.03.2018 12:06 |
| ю - это точка была |
| спасибо! mushroom soup как вариант) |
|
переносный смысл пропал в английской паре. shower gel - baby shower (если навскидку) |
|
link 7.03.2018 18:57 |
|
"переносный смысл пропал" - то есть вы "солнечный дождь" буквально понимаете? оригинально. |
| речь идет не о "солнечном дожде", а о "грибном". |
|
crockodile, один из недостатков форума - невозможность выделить одно из предыдущих сообщений и ответить именно на него. в 20:56 я отреагировал на предложенный ТС вариант "mushroom forest - mushroom soup". |
|
один из недостатков форума - невозможность выделить одно из предыдущих сообщений и ответить именно на него. очень странно... может я чего-то недопонял? по-моему, все очень прекрасно выделяется |
|
недополняли. это называется "ответить с цитированием", примерно так:
|
| а, так Вам надо шашечки |
|
Ну и какой смысл мне каждый раз выделять и копировать сообщение, затем вставлять его в свой ответ и выделять курсивом, если я в данном конкретном случае ответил на сообщение ("спасибо! mushroom soup как вариант"), непосредственно предшествующее моему ответу? Между указанным сообщением и моим ответом еще не вклинился чей-либо ответ. Так что речь идет не о "шашечках" и не "ехать", и ваша ирония неуместна. |
| You need to be logged in to post in the forum |