грунтощебеночное покрытие - дороги road.wrk.

[суслик]

Дорожники, памажите плизз

Контекст: описание применения технологии холодного ресайклинга:

Работы включали в себя устройство дорожной одежды - грунтощебеночное покрытие со смешением органических и неорганических вяжущих...

Псиб.

[Tulip]

m.b. 1)macadam
2)soil and crushed stone coating
у меня больше вариантов нет

[alk]

вот здесь много слов и выражений http://www.pavingexpert.com/tarmac01.htm

[суслик]

tulip, но macadam, ИМХО, не отражает "грунто-", не так ли???

[суслик]

спасибо alk.

[10-4]

Грунт (строит.) - earth

earth-and-metal road top
earth-crushed stone road top

[суслик]

10-4, у нас все-таки принят soil. а еще road pavement как покрытие... Т.е. я хотела спросить, устоявшегося термина нет?

[10-4]

Soil тоже допустимый термин. Но сейчас особо модно называть грунт реголитом (regolith).

[суслик]

10-4, спасибо

[5k]

pavement - если concrete или asphalt, грунтощебеночное покрытие - дороги - Crushed stone surfacing for unpaved roads, можно sand and crushed stone mixture surfacing.