развитие системы межбанковских расчетов

[Nick3]

Контекст: Банк А просит Банк Б открыть счет для осуществления платежей в пользу клиентов в Румынии и развития системы межбанковских расчетов.

Может, просто написать "межбанк расчеты"? убрать "систему"?

чо-нить типа
We, ABC Bnak, ask zou kindlz to open a multicurrencz account in our name in your books to make payments in favour of customers in Romania and to develop interbank settlements (the system of intwerbank settlements)?

[alk]

Nick3 - У Вас клавиатура что ли немецкая? Буквы y и z местами поменялись.
Или это такой слепой метод печати?

[Nick3]

Да, точно, немецкая!а по сабжу, может, я зпя гружусь, писать system of interbank settlements и не париться?