Избавиться от Of в сложноподчинённом предложении gen.

[Буги-Вуги]

добрый день!

такая проблема. Замучили предлоги of. Как избавиться?

Вот само предложение

Локальное пиковое давление на корпус судна возникает при ударе и динамическом разрушении (смятии) льда.

А вот мой :) перевод
The local peak pressure on the ship's hull is the result of impact and dynamic crushing of ice.

Вот эти два предлога. Как от них избавиться?
Есть такой вариант
The local peak pressure on the ship's hull is the impact and dynamic crushing of ice result .
Или такой
The local peak pressure on the ship's hull is the result of ice impact and dynamic crushing .
Можно ли просто убрать второй of:
The local peak pressure on the ship's hull is the result of impact and dynamic crushing ice.

[Amor 71]

возникает при ударе - occurs during the impact and dynamic crushing of ice (dynamic ice crushing).

[Wlastas]

Local peak pressure on the ship's hull arises upon impact and dynamic destruction (crushing) of ice.
ваш гугл...

[Alex16]

еще один способ:

is the result of impact... = results from...

одним "of" меньше.

[Amor 71]

pressure results from? that's Runglish.

[Alex16]

я о pressure не подумал...
caused by лучше

[Syrira]

Притяжательный падеж не нужен. Части предложения можно поменять местами.
Dynamic crushing of ice and its impact on the ship hull cause local peak pressure.
ПыСы: а где, собственно, сложноподчиненное предложение?

[Буги-Вуги]

спасибо. Красиво. Знаете в русском я не спец. :)

[интроьверт]

\\\ а где, собственно, сложноподчиненное предложение?

возможно подразумевалось не сложноподчиненное, а сложноподчиняющееся предложение ;)