DictionaryForumContacts

 Nadya1978

link 26.02.2018 8:12 
Subject: полуприцеп-контейнеровоз gen.
Здравствуйте! подскажите, пожалуйста, лучший вариант перевода сочетания 'полуприцеп-контейнеровоз'? (прицепляется к тягачу, используется для переводки грузов) container semi-trailer? container chassis? Спасибо!

 Lonely Knight

link 26.02.2018 8:13 
Container semi-trailer

 TSB_77

link 26.02.2018 11:07 
также уже обсуждалось
http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=262503&page=0&l1=1&l2=2

 10-4

link 26.02.2018 13:02 
поищите в словарях - low boy, high boy, C-can...

 TSB_77

link 26.02.2018 18:32 
Какое время было, блин!
Какие люди были, что ты!
О них не сложено былин,
Зато остались анекдоты.

Какие мощные умы
Торили путь каким идеям.
А что теперь имеем мы?
А ничего мы не имеем. (с)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL