Non-manufacturer track telecom.

[Munka]

Добрый день! Пожалуйста, помогите перевести.

Из договора по оказанию услуг (IT), речь о HW:

Spare Part Availability
- All the items through non-manufacturer track will be 6-7 days

non-manufacturer track - не могу понять, что имеется в виду.

Заранее спасибо!

[leka11]

имхо, речь про поставщиков запчастей, не связанных с производителем

см. "....non-manufacturer-affiliated spare part distributors and repair shops"

[Munka]

Спасибо огромное!!!

Перевела как:

Доступность запасных частей
- 6-7 дней для всех продуктов через дистрибьюторов

[PicaPica]

сторонних производителей