Master Curve biochem.

[Maria Pyatkova]

Друзья, хочу спросить встречался ли кто-нибудь с этим термином.

Речь идет об иммуно-ферментном анализе. Система определяет содержание какого-нибудь белка (например, кальцитонина) в образцах крови, сравнивая по хемилюминесценции с Master Curve

The system calculates the results from the relative light units (RLU) generated using a stored master curve, and reports in pg/mL (pmol/L).
For each new lot number of ReadyPack reagent, use the barcode scanner to enter the Master Curve values on the system (you can use the keyboard to enter the Master Curve values)

Карта этой кривой поставляется с калибраторами

Можно ли ее перевести как "калибровочная кривая"?

Заранее благодарна за ответы

[leka11]

встречается "мастер-кривая"

[PicaPica]

эталонная, опорная, образцовая, референсная, базовая

[leka11]

в одних тех описаниях встречалась одновременно мастер-кривая и базовая кривая

см. http://engjournal.ru/articles/1265/1265.pdf
"....нормативная кривая из
документа [12], базовая и мастер-кривая для вероятности ..... "

[leka11]

калибровочная кривая (референсная кривая)
см. http://goo.gl/nCBqHY

[Maria Pyatkova]

leka11: в документе по ссылке речь не об иммуноферментном анализе, а по вязкость разрушения.
Может есть какие-то сведения именно про термин из ИФА?

[Maria Pyatkova]

а если написать "эталонная калибровочная кривая", это не масло маслено?

[leka11]

что-то одно, имхо

однако про Вашу вязкость
см http://goo.gl/2y6mcP

там все-таки "мастер-кривая"))))))
на "эталонную" ссылок было гораздо меньше

[Maria Pyatkova]

leka11: так у меня же наоборот не про это, а про биохимические анализаторы, определение ферментов в крови. Это Вы мне прислали про вязкость, поэтому я и написала, что это не подходит, а нужен ИФА. Нужно что-то из биохимии и аналитики белков.

[Maria Pyatkova]

Друзья спасибо всем большое, пока остановились на "калибровочной кривой". Если следующий корректор не запротестует.
Мастер-кривая, все-таки слишком калька, хотя и тоже гуглится.

Спасибо!

[glomurka]

>>а нужен ИФА. Нужно что-то из биохимии и аналитики белков.

кмк, нужен не ИФА вообще, а конкретный термин этого анализатора. ReadyPack это Сименс, значит стоит погуглить, как именно у Сименсовых калибраторов. Например, госзакупки иногда предлагают закупать сименсовы калибраторы с мастер-кривой