bleed ring

[Мурмурлад]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
имеется в деталировке на компрессорную установку, другой информации нет.

Заранее спасибо

[D-50]

Flowell Bleed Rings are designed for installation within the bold circle of raised face flanges. One ½" fnpt tap is provided in each ring. Standard material is carbon steel but other materials are available on request. While primarily used to bleed gas or liquid from a line, they may also be manufactured with a full flange diameter for a substitute for orifice flanges. Prices for these units are available on request.

http://64.233.183.104/search?q=cache:QMIPNuI4okIJ:www.flowell.net/prod08.html+bleed+ring&hl=en

[Мурмурлад]

Спасибо, я детально изучила все возможные типы на английском языке. Не могу найти эквивалента этому словосочетанию на русском. Вы не знаете, случайно?

[D-50]

Nay, sorry. I've no idea what it's called in russian :-(

[yurik]

Я бы решил, что это УПЛОТНИТЕЛИ.

[борис2]

кольцевая вставка со сливным отверстием?

[INkJet]

кольцо со стравливающим отверстием