мед. описание gen.

[EFateeva]

6 MV SRS-type approach with VMAT technique... - из выписки описания терапии

перевод VMAT словарь выдает, а вот MV и SRS не нахожу соответствий

[OlyaDima]

6-megavolt Stereotactic Radiosurgery-type approach ...?

[EFateeva]

По контексту не хирургия, а именно терапия

[Rus_Land]

Вот в этой книге что-то, кажется, по этой теме
https://books.google.com.ua/books?id=g7DzBXRzuTsC&pg=PA503&lpg=PA503&dq=MV+SRS-type&source=bl&ots=ec24itffLP&sig=PA5Hx3zNHrMOTn40BUWknyQ_iKc&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwi0nLzIh5TZAhWCYVAKHZt2BGAQ6AEITDAK#v=onepage&q=MV SRS-type&f=false

6 MV - похоже что, действительно, 6 Мегавольт, т.к. там (по ссылке) есть и kV, что однозначно киловольты.
SRS - всё-таки Stereotactic Radiosurgery
То что у Вас по контексту терапия - так ведь в Вашем тексте и написано TYPE :) Не прямо surgery, а SRS-type, то есть никого не зарежут :)
Но уж как это перевести на русский... тут я пасссс... :)