pull string in place telecom.

[Nasturcija]

Empty conduit provided must have pull string in place, provided by contractor.

Ваще смысла не догоняю. Pull string - это понятно, но в этом контексте как-то у меня не увязывается. может кто увяжет? :)

[D-50]

"must have pull" - это и не английский вовсе. Может опечатки?

Conduit - это специальная трубка для проводов. Может через нее надо и тянуть ваш String ;-)

[Nasturcija]

не. мой String тянуть не надо..:) ну, если серьёзно, может, pull string - это что-то типо существительного?

а вот предыдущие предложения:

Inner duct shall be installed in a manner so not to damage or disrupt the integrity of the inner duct system. Provide three (3) one (1) inch diameter innerduct in each three (3) inch diameter or larger conduit.

[Enote]

ИМХО
pull string здесь - это специальная проволока для протяжки кабелей, которая заранее закладывается в пустые кабелепроводы. Забыл, как она называется по-русски.

[D-50]

Enote
такая штука называется "заготовка". Но не уверен, про это ли здесь говорится.