Very sensitive tolerances gen.

[VictorMashkovtsev]

Привет. Перевожу текст про листогибочный станок. В самом начале авторы пишут:
Machine is produced with high technology and very sensitive tolerances.
То, что станок изготовлен с использованием высоких технологий, все понятно. А к чему здесь про очень чувствительные допуски (?)? Спасибо всем за подсказки!

[Toropat]

они имели в виду очень строгие допуски, надо полагать.
авторы какого будут роду-племени?

[Shumov]

учитывая, что писали турки (?), думаю имеется в виду высокая точность

[Shumov]

низкая "толерантность" к нестрогим допускам))

[VictorMashkovtsev]

Да, турки писали. Спасибо )