сервис по доставке посылок с помощью попутчиков - допустимо ли Bagsharing uncom.

[Maria Leontyeva]

Как перевести на английский сервис по доставке посылок из города А в город Б с помощью попутчиков ( бла бла кар для посылок). Допустимо ли по аналогии с автомобильным сервисом carsharing - использовать Bagsharing?

[интроьверт]

чтото-sharing - это когда чем-то совместно/поочередно пользуются (т.е. используют себе на пользу).
поскольку с этой вашей сумкой ничего такого не происходит, то и Bagsharing совсем не уместно.