COBBLE DETECTOR gen.

[STUFF]

Пожалуйста, помогите перевести.
COBBLE DETECTOR
Выражение встречается в следующем контексте:
Прокатное производство
Заранее спасибо

[crockodile]

детектор брака ?

[TSB_77]

или дефектоскоп

[Toropat]

на дефектоскоп не очень похоже. cobble - это обычно дефект формы (искривление, коробление), а не пустоты или посторонние включения.
может быть, там имеется в виду устройство обнаружения бурежки или недоката. по сути брак, конечно, если только его не отправят дальше на выпрямление или перекатку - смотря по технологии

[johnstephenson]

What exactly's the context? Прокатное производство of what? 'cobble' can mean several things, depending on the context.

[Yuriy Sokha]

обнаруживает неплоскостность

[crockodile]

обычно косяки проката дефектами или браком называют, имхо.
брак ширше понятие и ближее к форме
(но это субъективно)