and potentially slow and ineffective redress available therefor law

[Alex16]

...Further, a refusal by third parties on whom the Partnership relies for goods and services to deliver according to the contractual terms and potentially slow and ineffective redress available therefor and the interpretation or application of current laws or regulations in Russia to the Partnership and RusCo may have adverse effects on the Partnership’s business.

...и потенциально медленная (затянутая) процедура взыскания ущерба (?) (применения средств правовой защиты?), доступная в случае такого отказа...

?

[leka11]

potentially - зд. "возможно/вероятно" (затянутая и неэффект. процедура)
available - м.б. "предусмотренная/имеющаяся в распоряжении"

[Alex16]

Хорошую мысль подали.

Наверно, можно и так: ...и возможное затягивание и неэффективность процедуры взыскания ущерба...