the stage which is the first on and last off...

[ranlin]

Имеются некие инструкции по эксплуатации. Информацией, большей, нежели изложена ниже, не располагаю.

OPERATING INSTRUCTIONS

1 General

1.1 The elements in the heater can be wired for a number of control requirements. The wiring configuration should be marked on the terminal enclosure label. The use of any other connection configuration should only be done with the companies’ approval. The stage which is the first on and last off, should have the control attached to it. A zone configuration, is a single stage split for multi-cable inputs. И т.д.

The stage which is the first on and last off, should have the control attached to it - как бы это по-русски?

[D-50]

..stage (что это здесь непонятно), который включается первым и выключается последним. и к нему должен быть присоединено управление им.

вам виднее по контексту.

[10-4]

На блоке/ступени/элементе нагревателя, с которого начинается включение и которым заканчивается выключение, ставится/монтируется управление (управляющий модуль/аппарат/переключатель)