entity or the voting rights notar.

[BigMouse]

Предложение (из определений в начале договора):
"Subsidiary" shall mean any corporation, partnership or other entity or person of which such Party directly or indirectly owns a majority of either entity or the voting rights.

Мне кажется, что вместо последнего entity должно быть equity, что опечатка в оригинале. Мне правильно кажется?

[Alex16]

Похоже, что Вы правы, но все же сделайте соответствующую сноску при переводе.

[BigMouse]

это само собой :)

спасибо!