плит в опоре gen.

[OZ_MaLL]

Доброй всем ночи!

оригинал --- При проверке основных размеров контролировать овальность парогенератора; присоединительные размеры штуцеров и патрубков на парогенераторе, коллекторе пара, сосудах уравнительных; установочные размеры патрубков входа и выхода теплоносителя; габаритные размеры парогенератора и других составных частей; величину размера перемещения в продольном и поперечном направлениях плит в опоре.

When checking the main dimensions, monitor the ovality of steam generator; connecting dimensions of sleeves and nozzles on steam generator, steam header, surge tanks; mounting dimensions of the coolant inlet and outlet nozzles; dimensions of steam generator and other components; longitudinal and transverse movements of support plates.

ваши мысли по поводу "плит в опоре"?
а также в целом
спасибо!

[OZ_MaLL]

а также ---- Контроль межконтурной плотности парогенератора ---- inter-circuit leak test of steam generator ??

спасибо!

[TSB_77]

interloop seal of the steam generator

monitoring the seal tightness of steam generators

[crockodile]

габаритные размеры - overall dimensions

longitudinal and transverse movements - linear/lateral displacement

support plates - норм.

имхо.

[crockodile]

межконтурной - может tube/shell ?