Risk management vs. risk governance int.rel.

[_Галина_]

Здравствуйте, помогите, пожалуйста, правильно отделить "Risk management" от "risk governance" в названии конференции "Risk management, risk governance, and capacity development".

[Amor 71]

http://www.risk24.ru/

[UT]

Учет факторов иска (ООНовский вариант из UNTERM), управление рисками

[illy1]

Если и нужно исходить из следующего http://en.wikipedia.org/wiki/Risk_governance , то это (risk governance) организационно-правовые основы/основа управления рисками. "Управление рисками и его организационно-правовые основы/этого процесса..." Или: "управленине рисками и регулирование этого процесса", но это хуже.
_Галина_, а что за конференция, на каком уровне?

[_Галина_]

Всем спасибо за помощь
illy1
Информация о форуме здесь:
http://wlf5.iplhq.org/theme-5-research-frontiers/

[illy]

Галочка, спасибо. А как вы перевели Risk Management, Risk Governance and Capacity Development at Different Levels and National Practices? Просто интересно.