Время было такое.

[Killerwhale7]

Непосредственно фраза "Время было такое." подразумевает 90-е годы.
Однако меня больше интересует, есть ли в английском языке такое же расхожее выражение?

[интроьверт]

such were the times

[crockodile]

That's how it was, that's how the times were.
например

[Aiduza]

Если с такой, типа, легкой грустью, то попробуйте “Those were the times...”

[Killerwhale7]

Интроьверт, в точку. Все на языке вертелось: It was such times. These were such times. It was those times...
Crockodile, Aiduza, благодарю.

[crockodile]

Да, есть такая книжка
"Such were the times: A personal view of the Lysenko era in the USSR"