units of assignment rank 80 - Israel Defense Forces gen.

[concord]

We aware that by the IDF's commands the aforementioned soldier or intended for security service is recognized as an only child, and as such may not be assigned in units of assignment rank 80 or units and other military areas as determined by the instructions of Head of the Division of Planning and Sourcing Human Resource regarding this matter from time to time, and in units or positions while these are under a state of emergency

Мы осознаем, что командование Армии обороны Израиля, признает вышеуказанного солдата или лицо, проходящее военную службу, единственным ребенком, и что будучи таковым, он (она) не может быть направлен для прохождения службы в части назначения 80 класа(???) или в прочие военные подразделения (??) согласно инструкций…..

заранее спасибо

[crockodile]

вот здесь поспрошайте:
http://waronline.org/fora/index.php?threads/Призыв-в-боевые-части-бен-яхид.5535/

[crockodile]

общ. информация тут:
http://kasda.co.il/razreshenie-na-sluzhbu-v-boevyh-chastyah-ben-yahid/

[concord]

Спасибо, все очень по теме

[crockodile]

примерно:
настоящим подтверждаем, что по правилам ЦАХАЛ данный военнослужащий или призывник признан единственным ребенком в семье и не может быть назначен на должности //проходить службу// в частях категории 80 или других воинских подразделениях, указанных в директивах Управления планирования и Управления личного состава (с учетом периодических изменений/в действующей редакции), а также в подразделениях и на должностях в период/в режиме чрезвычайного положения.
кактотак наверное.