|
Subject: изменение в составе правления Как перевести "изменение в составе правленияЭИмеется в виду, что из состава правления банка вывели гражданку Сидорову, а ввели гражданку Иванову, то есть изменился личный состав правления. Может, просто написать change in members of the Management Board? Заранее фенкс! |
| change in membership of the MB |
| возможно, change in MB composition |
| Спасибо |
| Change of Directors |
| это ж правление, а не совдир. Там нет директоров. |
| а кто у вас входит в правление? как называются члены правления? |
| да так и называются "члены правления", и в уставе, и в протоколах заседаний совдира так. |
| я бы написала 'Changes in the Management Board', хотя это гуглится не очень в отличие от директоров :-) |
| Changes of the persons included into the Board |
|
"Да уж, Тамиллаа" (с) :-)))))))))))))))) change the MB membership/composition |
|
or just (make) changes in the MB |
| Спасибо большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |