give scope to customize... gen.

[cassie1312]

Прошу помочь перевести данный отрывок. they - это подходы ОУР (устойчивое развитие) в преподавании естественных наук

They give authors scope to customize personal specialist skills and the diverse cultural identities of the readership.

[PicaPica]

дают кругозор <, необходимый> для адаптации

[cassie1312]

Спасибо)

[crockodile]

p.s.
ОУР - это м.б. "Образование для устойчивого развития" и "Окружающая среда и устойчивое развитие". У вас какое?
и scope тут как-то тогда не совсем кругозор, имхо, а типа "русло", рамки/границы, т.п.

[ox-n]

Одно из значений scope -- The opportunity or possibility to do or deal with something.

[cassie1312]

я перевела как "возможность"