DictionaryForumContacts

 Taksur

link 26.10.2005 11:43 
Subject: Помощь нужна .....
Income that did not accrue from a capital commitment but for a service
such as credit processing fees, charges, reminder fees
Не могу разобраться с предлогом for и не знаю перевод reminder fees

 Mo

link 26.10.2005 11:57 
but for = кроме, за исключением

 Friendly

link 26.10.2005 12:28 
reminder fee? может быть плата за (повторное) уведомление? Но это очень ИМХО.

 V

link 26.10.2005 16:32 
Mo, with all due respect, you got it wrong here
Доход, связанный не с использованием или предоставлением капитала, а с окзанием услуг, например...

 Mo

link 26.10.2005 16:50 
V: перечитала вопрос - Вы правы! Надеюсь, taksur мне не поверил ( и дождался Вас ))

 V

link 26.10.2005 17:17 
happens in the best of families :-))

а таксуру, похоже, на все давно забить, так что не переживайте
:-)))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo