CONVEYOR CHANNEL STIFFENER gen.

[STUFF]

Пожалуйста, помогите перевести.
CONVEYOR CHANNEL STIFFENER
Выражение встречается в следующем контексте:

PLATE 100x50x5 THK.
WELD ON CROSS BEAM
TRAVELING FRAME
AT MIDDLE OF CONVEYOR
CHANNEL STIFFENER

По идее должно быть, что то такое:

ПЛАСТИНА 100x50x5 THK.
СВАРКА НА ПОПЕРЕЧНОЙ БАЛКЕ
ПОДВИЖНОГО КАРКАСА ПО СРЕДИНЕ
КОНВЕЙЕРНОГО КАНАЛА

Заранее спасибо

[Erdferkel]

http://www.steelconstruction.info/Stiffeners

[Erdferkel]

http://translate.academic.ru/элемент жесткости/en/ru/

[STUFF]

Ребро жесткости.

Понял. Спасибо :)

[tumanov]

channel очень часто тупо можно перевести на русский язык (особенно в подобных вашему текстах) словом "швеллер"