|
Subject: eyeball dribble gen. описание человека, который сильно удивляется и у него глаза чуть ли не наружу вылазят
|
| Дриблинг в спорте, это когда на бегу гоняют мяч туда-сюда, от ноги к ноге в футболе или от руки к полу в баскетболе. Тик-так, тик-так. Мы больше привыкшие сравнивать такое с пинг-понгом. |
|
без контекста смысла нет гугль вообще не ловит такое |
|
Английское выражение - да, не гуглится. Однако дословных русских переводов - сколько угодно: и "вытекание" из глазного яблока (напр., капель), и "отток", и "утечка", и "выход" и пр. (жидкости, напр., при травмах). Но ведь аскер пишет о каком-то удивлении вплоть до вылезания глаз наружу... Значит, речь не о жидкости (да и не о футболе/хоккее/баскетболе тоже :-)) Когда (и если) пожелают дать контекст, будем думать дальше... |
|
В ожидании контекста - немного ОФФа ) С сайта http://playstationallstars.wikia.com/wiki/User_blog:Goopking/Fake_Kineticlops_Article "Kineticlops was a normal human police officer until he was struck while investigating a UFO in a telephone pole, causing him to turn into a being of pure energy. ... Moveset Introduction: Kineticlops appears as a police officer, but then gets electrocuted and turns into his monster form. Winning Screen: Kineticlops begins dribbling his eyeball like a basketball, referencing his winning screen in War of the Monsters. Losing Screen: Kineticlops begins shrinking until he becomes nothing. ..." |
| You need to be logged in to post in the forum |