SORTING STATION INTO LINE WITH MANAGEMENT PEN ceram.

[Galina Pan]

Всем доброго времени суток и с наступающим Новым Годом!
Возник вот какой вопрос... Перевожу Packing List, в нем имеется позиция со следующим названием:
"SORTING STATION INTO LINE WITH MANAGEMENT PEN". Тематика: сортировочная линия и упаковка в керамической промышленности. Может, кто-то уже сталкивался с переводом данного сочетания... Помогите с переводом!
Заранее всем спасибо!

[Susan]

Могу только предполагать. У слова pen есть значения "огороженное место", "сортировочная площадка". Сортировочный узел с (сортировочной) площадкой?
Поищите в гугле либо сайт компании-производителя (там могли уже всё до нас перевести на русский), либо аналогичное оборудование на русском языке.