|
Subject: animation план действий: inimation of the trainingэто чего? активицация? как по-русски-то??????????? ХЭЛП!!! |
| блин.... animation of the training. Контекст: сидят люди на бизнес- митинге и animate вот этот самый тренинг. Может быть, обсуждение вопросов, касающихся тренинга? |
| шире контекст нужен. |
|
link 26.10.2005 11:33 |
| "оживляж" 8) |
|
Сделать процесс обучения более живым/оживленным Внести в обучение интерактивные элементы Расшевелить аудиторию |
| да нету контекста, ребятки! Шеф накатал отчет, чего он делал в командировке. Animation of the training, business meeting with Promek president и т.д. Я приметно понимаею, что он имел ввиду, но как это по-русски.. |
| тогда объясните нам, ЧТО Ваш шеф там делал? А мы попробуем это по-русски изобразить тогда |
| Гы. Шеф попыпался сдвинуть с места проект по (шоб, его) организации и проведению одного тренинга. |
| может "активизация"? |
| м.б. внесение творческого элемента в тренинг? |
| а разве "активизиция тренинга" можно сказать? |
| ускорение проведения тренинга ? |
| активизация процесса обучения - можно |
| You need to be logged in to post in the forum |